-
1 постоянный
постоянный (эре, чарныде, ик семын ыштыше). Шошо агалан ямдылалтмаште депутат да постоянный комиссий член-влак активно участвоватлат. «Мар. ком.». В подготовке к весеннему севу активно участвуют члены депутатской и постоянной комиссий.◊ Постоянный ток эл. постоянный ток. Корабль гыч воштыр дене постоянный токым колтат. А. Айзенворт. С корабля подают по проводам постоянный ток.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > постоянный
-
2 постоянный
постоянный ständig, fortwährend; stetig, konstant (неизменный; тж. мат.); ununterbrochen, dauernd (непрерывный) постоянный ток эл. Gleich|strom m 1 постоянная величина мат. Konstante sub f постоянный клиент Stammkunde m 2c постоянный адрес feste Adresse постоянное местожительство ständiger Wohnsitz постоянная работа Dauerbeschäftigung f -
3 постоянный
постоянныйпостоянный (эре, чарныде, ик семын ыштыше)Шошо агалан ямдылалтмаште депутат да постоянный комиссий член-влак активно участвоватлат. «Мар. ком.» В подготовке к весеннему севу активно участвуют члены депутатской и постоянной комиссий.
Идиоматические выражения:
-
4 постоянный
постоянный fortdauernd -
5 постоянный
постоянный beständig -
6 постоянный
constant; permanent ( непрерывный); habituel ( привычный)постоянный адрес — adresse f fixeпостоянный посетитель, гость — habitué mпостоянная работа — travail permanent••постоянный ток эл. — courant continuпостоянный капитал эк. — capital constant -
7 постоянный
прил.1) ( непрерывный) continuo, ininterrotto; continuativo ( продолжающийся)3) ( не временный) permanente, fissoпостоянная выставка — esposizione permanenteпостоянное жительство — residenza f, dimora f4) ( неизменный) costante, immutabileпостоянная температура — temperatura costanteпостоянный капитал — capitale costanteпостоянный ток эл. — corrente continua -
8 постоянный ток
эл. постоянный токКорабль гыч воштыр дене постоянный токым колтат. А. Айзенворт. С корабля подают по проводам постоянный ток.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
постоянный -
9 постоянный
ständig, fortwährend; stetig, konstant (неизменный, тж. мат.); ununterbrochen, dauernd ( непрерывный)постоянный ток эл. — Gleichstrom mпостоянная величина мат. — Konstante sub f -
10 постоянный запоминающий регистр
eng.read-only registerrus.постоянный запоминающий регистрukr.постійний запам'ятовуючий регістрТехническое устройство, содержащее данные, которые могут быть прочитаны, но не могут быть изменены.English-Russian dictionary of information security > постоянный запоминающий регистр
-
11 постоянный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. (не прекращающийся)үртлҗ, тасрхан уга, дангин; постоянные ветры даңгин көдлдг салыш; 2. хүврдго, бат; у него постоянный характер тер хүврдго заң-бәәртә, терүнә заңнь бат; 3. (не временный) хүврдго, дангин бәәдг; постоянное расписание даңгин бәәдг диг-даран -
12 постоянный
stabile\постоянный ное местожительство domicilio\постоянныйные покупатели clientela\постоянныйство permanentia. -
13 постоянный
прил. constant, permanent;
continual, continuous;
steady;
standing воен.;
direct электр. место постоянного пребывания ≈ permanent residence, permanent address постоянная величина ≈ constanta. constantБольшой англо-русский и русско-английский словарь > постоянный
-
14 постоянный адрес
Большой англо-русский и русско-английский словарь > постоянный адрес
-
15 постоянный амплитудный корректор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > постоянный амплитудный корректор
-
16 постоянный аттенюатор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > постоянный аттенюатор
-
17 постоянный аэродром
Большой англо-русский и русско-английский словарь > постоянный аэродром
-
18 постоянный базис
Большой англо-русский и русско-английский словарь > постоянный базис
-
19 постоянный балласт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > постоянный балласт
-
20 постоянный вектор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > постоянный вектор
См. также в других словарях:
ПОСТОЯННЫЙ — постоянная, постоянное; постоянен, постоянна, постоянно. 1. только полн. формы. Непрерывный, не прекращающийся, неизменно и одинаково действующий, не меняющийся. Постоянные ветры. Постоянное давление. Постоянный кашель. Постоянный состав. «У меня … Толковый словарь Ушакова
постоянный — Неизменный, неизменчивый, нерушимый, несменяемый, всегдашний, одинаковый, ровный; выдержанный, незыблемый, непоколебимый, безостановочный, беспрестанный, непрерывный, беспрерывный, неослабный, неустанный, неутомимый, неусыпный; ежедневный,… … Словарь синонимов
постоянный ток — Электрический ток, не изменяющийся во времени. Примечание — Аналогично определяют постоянные электрическое напряжение, электродвижущую силу, магнитный поток и т. д. [ГОСТ Р 52002 2003] Параллельные тексты EN RU For definition, the electric… … Справочник технического переводчика
Постоянный пациент — The Adventure of the Resident Patient Бле … Википедия
Постоянный шум — шум, уровень звука которого изменяется во времени не более чем на 5 дБА приизмерениях на временной характеристике медленно шумомера по ГОСТ 17187. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постоянный капитал — часть авансированного капитала, вложенная в средства производства, величина стоимости которой не изменяется в процессе труда. По английски: Constant capital См. также: Авансированный капитал Финансовый словарь Финам. Постоянный капитал Часть… … Финансовый словарь
Постоянный комитет Политбюро ЦК КПК — Постоянный комитет Политбюро Центрального комитета Коммунистической партии Китая (кит. трад. 中國共產黨中央政治局常務委員會, упр. 中国共产党中央政治局常务委员会, пиньинь: Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Zhèngzhìjú Chángwù Wěiyuánhuì; сокр. кит. упр. 政治局常委, пиньинь: Zhèngzhìjú … Википедия
постоянный ввод — постоянный подвод — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы постоянный подвод EN fixed input … Справочник технического переводчика
постоянный корректор частотной (переходной) характеристики аппаратуры системы передачи с ЧРК — постоянный корректор Корректор частотной (переходной) характеристики аппаратуры системы передачи с ЧРК, компенсирующий искажения, имеющие заданные постоянные форму и значение. [ГОСТ 22832 77] Тематики системы передачи Синонимы постоянный… … Справочник технического переводчика
постоянный приклад стрелкового оружия — постоянный приклад Приклад стрелкового оружия, крепление которого исключает возможность изменения его положения относительно других частей стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы постоянный приклад … Справочник технического переводчика
постоянный прицел стрелкового оружия — постоянный прицел Механический прицел стрелкового оружия, с одной неизменной установкой углов прицеливания. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы постоянный прицел … Справочник технического переводчика